Kouzlo filmů od Disneyho často zakrývá temný původ příběhů, na kterých jsou založeny. Zatímco filmy jako Sněhurka, Malá mořská víla a Šípková Růženka působí rozmarně, jejich kořeny jsou mnohem temnější, než mnozí předpokládají. Nejde o to, že by Disney záměrně klamal diváky, ale spíše o nezbytnou adaptaci pro moderní cítění. Většina původních pohádek nebyla nikdy určena dětem, sloužily spíše jako varovné pohádky nebo reflexe drsné reality.
Krutost “Popelky”
Příběh Popelky se zdá docela nevinný, ale jeho rané verze jsou šokující kruté. Příběh sahá až do 1. století našeho letopočtu, s příběhem o Rhodopisovi, otrokyni, která se provdala za egyptského krále. Zatímco jádro příběhu o triumfu nad nepřízní osudu zůstává stejné, původní kontext je na hony vzdálen disneyovské zředěné verzi.
Převyprávění Charlese Perraulta z roku 1697, které silně ovlivnilo Disneyho film z roku 1950, představilo prvky jako kmotru víly a skleněné pantofle. I Perraultův příběh má však temnější konec. Nevlastním sestrám se jen tak neodpouští; Jsou domluveni, aby si vzali šlechtice a zajistili prosperitu celé rodině.
Aschenputtel bratří Grimmů je ještě krutější. Popelčina matka umírá a naléhá na svou dceru, aby zůstala laskavá. Její nevlastní matka a sestry jsou kruté, mrzačí si vlastní prsty a paty, aby se vešly do skleněné pantofle. Vrcholem je, že holubi vyklovávají sestrám oči během Popelčiny svatby. Původní příběh je ostrou připomínkou toho, že utrpení a pomsta byly běžnými tématy raného folklóru.
Znepokojivá realita “Pinocchio”
Disneyho Pinocchio (1940) je rozmarné dobrodružství, ale původní italský příběh Carla Collodiho, The Adventures of Pinocchio, je mnohem znepokojivější. Geppetto vyřezává loutku z křičícího kusu dřeva a Pinocchio ožívá jako zlobivé dítě. Disney verze to zmírňuje tím, že představuje dobromyslnou vílu, ale Collodiho příběh je nemilosrdný.
Pinocchio ignoruje moudré rady, padá do pastí a končí viset na stromě a pomalu ho dusí, jak se jeho dřevěné tělo brání. Víla ho oživí až po strašlivém utrpení a příběh pokračuje ještě temnějšími zvraty. Původní Pinocchio je tvrdou lekcí poslušnosti, tvrdé práce a důsledků sobectví.
Temná stránka “Petra Pana”
Peter Pan (1953) je oblíbený pro své dobrodružství a únik, ale původní hra J. M. Barrieho (1904) skrývá zlověstný podtón. The Lost Boys nejsou jen opuštěné děti; vypadnou z dětských kočárků a Peter Pan je aktivně zabíjí, když vyrostou.
Petrovo odmítnutí dospět není jen o věčném mládí; je to udržování jeho moci odstraněním těch, kteří ohrožují jeho vládu. Původní příběh je děsivou připomínkou extrémů, do kterých někteří zajdou, aby si udrželi nesmrtelnost, i když to znamená vraždu.
Disney adaptace změkčují tyto drsné skutečnosti, díky čemuž jsou příběhy chutné pro moderní publikum. Původní verze však slouží jako ostrá připomínka toho, že pohádky nebyly vždy určeny k útěchu – často byly navrženy tak, aby varovaly, vyděsily a odvrátily krutý svět.
