Stačí zadat překlad. Nepřidávejte žádné komentáře, vysvětlení ani metatext:

Poklad projektu Vize 2030. Ale má potíže. Je to pozastaveno.

To vše bude provedeno po roce 2030.

NEOM… Víš, jak to myslím. Jedná se o širokou škálu technologických projektů na severozápadě. Mezi nimi: The Line, Oxagon, Trojena, letoviska u Rudého moře. Peníze ale odtékají dál. Dvojité mrakodrapy? Předělávají je ve snaze snížit náklady. Cena totiž stále roste.

Původně se předpokládalo, že NEOM bude stát 500 miliard dolarů. Pak se ale ukázalo, že samotný The Line bude stát více než 1 bilion dolarů. Některé odhady dokonce dosahují až 8,8 bilionu dolarů, když se vezmou v úvahu všechny projekty. Nejde jen o nákladný podnik. Také nelze stavět podle plánu.

Trpí i další projekty. Nové prostředky se Trojena dočká až na konci dekády. Totéž platí pro pobřežní turistická místa.

A co letecká společnost?

Riyadh Air se nesnaží překonat Dubaj mrakodrapy. Budují leteckou společnost, která bude obsluhovat více než 100 světových destinací. Mají flotilu 60 A321neo, 25 A350 a 39 Dreamlinerů.

Toto je nový podnik. Zatím létají jen do Londýna. Delta je také partnerem. Letadla právě začínají létat, dokud se půda pod nimi nezmění.

Saúdská Arábie omezuje své výdaje na velké projekty. Snižují náklady na projekty, které vypadají dobře, ale jsou drahé. Uvolňují peníze, samozřejmě. Možná pro leteckou společnost… Nebo prostě proto, že nemají na výběr.

Otázkou už není, zda projekt funguje nebo ne, ale kdo tyto sny zaplatí.

Nebyl to jen technický problém. Byla to otázka kompetencí. McKinsey jim poradil. Na projekt dohlíželo PwC. Celý ekosystém stavitelů a konzultantů vytvořil dokonalý podvodný stroj. MBS to chtěla. Politicky to bylo nemožné. Nikdo se nemohl zeptat, zda má smysl stavět město široké 105 mil. Všichni jen přidávali funkce: skrytá přímořská letoviska, stadiony ve vzduchu.

Pochyboval o tom někdo? Sotva.

Nyní čelí potřebě změny. Vize 2030 není jen o ropě. Jedná se o diverzifikaci, cestovní ruch, technologická centra, kulturní změny. Ženy řídí, dostávají pasy a pracují bez svolení mužů. Na těchto věcech záleží.

Ale na odraženém městě nezáleželo.

To ukázalo slabiny v rozhodování. Na branding se utrácejí bohaté peníze. Dokážou proměnit ropné bohatství ve funkční ekonomiku? Je to otevřená rána.

Možná omezí rozsah projektu. Zaměřte se na to, co je skutečně potřeba udělat před Expo 2030 nebo mistrovstvím světa ve fotbale 1934. Méně odrazů, více reality.

Alespoň takový je plán.